1 00:00:36,787 --> 00:00:38,664 Bessy, jag kan inte gå längre. 2 00:00:54,346 --> 00:00:57,266 Låt oss sträcka på benen lite. 3 00:00:59,601 --> 00:01:02,980 Gå. Fortsätta! Hämta! 4 00:01:04,022 --> 00:01:04,856 Fortsätta. Hämta. 5 00:01:06,608 --> 00:01:08,986 Attagirl. Ta med den här. 6 00:01:11,863 --> 00:01:14,157 Bra tjej. Bra tjej, Bessy. 7 00:01:15,158 --> 00:01:16,076 Fortsätta! 8 00:01:16,868 --> 00:01:18,370 Leta efter det, Bessy! 9 00:01:19,830 --> 00:01:20,872 Leta efter det! 10 00:01:21,498 --> 00:01:23,166 Fortsätta! Leta efter det. 11 00:01:26,295 --> 00:01:27,504 Igen! 12 00:01:29,923 --> 00:01:30,757 Fortsätta! 13 00:01:32,426 --> 00:01:35,429 Ta med den. Komma. 14 00:01:36,388 --> 00:01:38,348 Bessy, du har blivit riktigt bra. 15 00:01:38,807 --> 00:01:41,685 Jag är så stolt över dig, vet du? 16 00:02:59,179 --> 00:03:00,847 Det är den de hittade uppskuren. 17 00:03:02,015 --> 00:03:04,101 Ge mig filen. Nu. 18 00:03:07,104 --> 00:03:10,482 Titta nonchalant till höger, löjtnant. 19 00:03:13,902 --> 00:03:15,278 Bli inte kär. 20 00:03:15,821 --> 00:03:18,156 Hon är hyresvärdinna i lägenheten där hon bodde. 21 00:03:28,083 --> 00:03:31,461 - Det här är tjejen, eller hur? - Ja, löjtnant. Utan tvivel. 22 00:03:33,296 --> 00:03:35,966 Det fotot gör henne inte rättvisa. 23 00:03:36,049 --> 00:03:40,220 Hon var mycket snyggare. Så söt. 24 00:03:40,303 --> 00:03:43,390 Stackars flicka. Hon blev mördad, eller hur? 25 00:03:43,473 --> 00:03:46,226 Så det verkar. Du måste hjälpa mig, om du kan. 26 00:03:46,309 --> 00:03:49,187 När såg du senast den här tjejen, Ann Linn? 27 00:03:49,271 --> 00:03:52,107 - Det var hennes namn, eller hur? - Nej. Det var hennes arbetsnamn. 28 00:03:52,190 --> 00:03:53,650 Hon var en strippa. 29 00:03:53,734 --> 00:03:57,654 Hon var en tidningsmodell. På sistone tjänade hon bra pengar. 30 00:03:57,738 --> 00:04:01,324 De ringde henne ofta. De betalade henne mycket bra. En dag-- 31 00:04:02,909 --> 00:04:07,414 Jag fortsätter prata men hon hade allt. Hon var avsedd för stora saker. 32 00:04:08,039 --> 00:04:11,168 Det var i fredags. 33 00:04:11,251 --> 00:04:14,379 För exakt 12 dagar sedan. 34 00:04:14,880 --> 00:04:17,507 Hon hade lämnat sin lägenhet vid 7:00-tiden. 35 00:04:17,591 --> 00:04:21,136 Jag minns det eftersom Dallas precis hade börjat. 36 00:04:21,219 --> 00:04:25,766 TV-serien om den familjen det är smutsigt rikt. 37 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 Lyssnande. Fortsätta. 38 00:04:31,396 --> 00:04:33,607 Som jag sa, klockan var 07:00, 39 00:04:33,690 --> 00:04:38,820 och hon fick detta telefonsamtal från den här personen som talade med en konstig röst. 40 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Lät som en anka. 41 00:04:42,908 --> 00:04:46,369 - Som en anka? - Kvack, kvack, kvack. Som en anka. 42 00:04:46,453 --> 00:04:48,163 Men han sa inte "kvack, kvack, kvack." 43 00:04:48,246 --> 00:04:51,208 Han bokade en tid för att träffa henne men jag förstod inte var. 44 00:04:53,251 --> 00:04:54,461 Ja, jag förstår. 45 00:04:55,045 --> 00:04:57,255 Hur kommer det sig att du hörde telefonsamtalet? 46 00:04:57,756 --> 00:05:03,053 Ibland fungerar inte min telefon bra, det ringer ihop med Anns. 47 00:05:03,136 --> 00:05:06,139 Jag svarar och jag råkar lyssna in. Men jag bänder inte. 48 00:05:06,223 --> 00:05:07,974 Gud förbjude. 49 00:05:08,391 --> 00:05:10,018 Ingen tvekan om det. 50 00:05:11,561 --> 00:05:17,651 Tack. Om jag behöver dig kontaktar jag dig. 51 00:05:17,734 --> 00:05:20,195 Det är ett spännande fall. 52 00:05:20,278 --> 00:05:23,573 I New York, nio personer om dagen är mördade. Sex är kvinnor. 53 00:05:23,657 --> 00:05:25,242 Ta hand om dig, frun. 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,162 Jag uppskattar din hjälp. 55 00:06:31,099 --> 00:06:33,935 För helvete! Varför kan du inte se vart du är på väg? 56 00:06:34,019 --> 00:06:35,937 Var inte arg. Det menade jag inte. 57 00:06:36,021 --> 00:06:38,106 Du mår bra. Men jag ber om ursäkt. 58 00:06:38,189 --> 00:06:44,279 Om jag hade styrt staden skulle jag kunna tänka mig ett sätt att hantera idioter som du. 59 00:06:44,738 --> 00:06:46,948 gå åt helvete! Hejdå. 60 00:07:23,568 --> 00:07:26,488 - Kapten. - God morgon, frun. 61 00:09:03,585 --> 00:09:06,880 Han förtjänar det. Jag tvättar direkt med vatten. 62 00:09:07,797 --> 00:09:11,259 Men du bryr dig väl inte om bilen? 63 00:09:12,594 --> 00:09:14,721 Hej, jag heter Rosie. 64 00:09:17,307 --> 00:09:19,934 du vet, Jag cyklar till skolan varje morgon. 65 00:09:20,018 --> 00:09:21,519 Till Staten Island. 66 00:09:27,942 --> 00:09:29,694 Dumma tjej. 67 00:11:51,294 --> 00:11:52,503 Barry. 68 00:11:54,422 --> 00:11:55,673 Barry! 69 00:11:55,757 --> 00:11:58,509 - Vad? - Har du något att dela med dig av? 70 00:11:59,344 --> 00:12:00,929 Vad kan jag berätta för dig? 71 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 Han använde en kniv som vapen. 72 00:12:03,223 --> 00:12:06,768 Han stack upp den på hennes glädjespår och skar henne på vid gavel. 73 00:12:07,435 --> 00:12:08,937 Som en riktig slaktare. 74 00:12:09,020 --> 00:12:13,399 Lite hastigt men effektivt. Utan tvekan. 75 00:12:14,859 --> 00:12:16,152 Sexuella övergrepp? 76 00:12:16,236 --> 00:12:17,695 Inget spår. Alls. 77 00:12:25,411 --> 00:12:27,205 Vad tycker du? 78 00:12:27,747 --> 00:12:32,835 Jag har sett hundratals tjejer i ännu sämre form. 79 00:12:33,294 --> 00:12:36,673 - Men den här unga damen-- - Vad är så speciellt med henne? 80 00:12:36,756 --> 00:12:40,760 Kom ihåg den där tjejen de hittade fem eller sex veckor sedan? 81 00:12:40,843 --> 00:12:42,011 Ann Linn? 82 00:12:42,095 --> 00:12:43,596 Samma teknik. 83 00:12:43,680 --> 00:12:49,018 Jag slår vad om en månadslön att vi pratar om samma kille. 84 00:12:49,102 --> 00:12:53,231 En vänsterhänt kille som älskar att skära upp kvinnor. 85 00:12:56,067 --> 00:12:57,443 En till. 86 00:12:57,527 --> 00:13:01,739 Hur som helst, det kan vara något som kan intressera dig. 87 00:13:02,532 --> 00:13:06,119 Jag hittade en annan blodgrupp blandat med hennes. 88 00:13:06,202 --> 00:13:09,289 Den galningen skadade sig förmodligen. 89 00:13:12,709 --> 00:13:13,626 Sam? 90 00:13:15,336 --> 00:13:17,672 Vad är det med dig? Vad står du där för? 91 00:13:17,755 --> 00:13:19,632 Har du sett ett spöke? 92 00:13:29,892 --> 00:13:31,561 Nåväl, väl. 93 00:13:31,644 --> 00:13:34,355 Om det inte är den stora chefspersonen själv? 94 00:13:34,439 --> 00:13:35,773 Du ser bra ut. 95 00:13:35,857 --> 00:13:39,110 Lyssna, Fred. Jag behöver ett ord med dig. 96 00:13:39,193 --> 00:13:41,404 Finns det något lugnare ställe? 97 00:13:42,030 --> 00:13:44,115 Säker. Vi kan gå till kyrkan. 98 00:13:46,576 --> 00:13:47,994 Berätta för mig. 99 00:13:48,077 --> 00:13:50,621 Försöker du få mig ett sår? 100 00:13:50,705 --> 00:13:53,624 En rättsläkare kör hans mun göra antaganden, 101 00:13:53,708 --> 00:13:57,211 och du förklarar för pressen att en galning är lös i New York. 102 00:13:57,295 --> 00:13:58,796 Vad skulle du hellre säga? 103 00:13:58,880 --> 00:14:01,883 Att en pojkscout pillar med sin fickkniv? 104 00:14:01,966 --> 00:14:04,427 För guds skull, missförstå mig inte. 105 00:14:04,510 --> 00:14:07,597 Men var försiktig när du säger vissa saker. 106 00:14:07,680 --> 00:14:09,849 Inget behov av att skapa panik. 107 00:14:09,932 --> 00:14:12,518 Du vill inte skapa ett nytt Atlanta, gör du? 108 00:14:12,602 --> 00:14:14,020 Sätt dig i mina skor. 109 00:14:14,103 --> 00:14:15,480 Ja. Okej. 110 00:14:16,856 --> 00:14:19,233 Kan bara vara ett isolerat fall. 111 00:14:19,317 --> 00:14:22,111 Varför uteslöt du bilägaren? 112 00:14:23,821 --> 00:14:27,658 Tror du förloraren som hittade kroppen och brast ut i gråt, 113 00:14:27,742 --> 00:14:30,870 kunde ha slitit henne på en fullsatt färja? 114 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Lugna dig en minut, Fred. 115 00:14:32,955 --> 00:14:35,291 Hur långt är du med utredningen? 116 00:14:35,750 --> 00:14:40,963 Jag skickade lite av mördarens blod ner till molekylärcytologilabbet. 117 00:14:41,047 --> 00:14:44,717 Och resultatet kan matcha någon av en miljon människor. 118 00:14:44,801 --> 00:14:49,138 Vad vi vet är att vi letar hos någon kanske mellan 28 och 30, 119 00:14:49,222 --> 00:14:51,724 som bott hela sitt liv i New York. 120 00:14:53,142 --> 00:14:55,812 Och vad planerar du att göra härnäst? 121 00:14:56,270 --> 00:14:58,106 Jag vet verkligen inte. 122 00:14:59,273 --> 00:15:03,778 Jag kanske ska prata med en expert, en psykiater eller något liknande, 123 00:15:03,861 --> 00:15:08,157 för att få en psykologisk profil och begränsa fältet. 124 00:15:08,241 --> 00:15:10,952 Ja. Verkar vara en bra idé. 125 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 Men du måste komma ihåg 126 00:15:12,662 --> 00:15:16,290 som folk borde känna vi har läget under kontroll. 127 00:15:16,374 --> 00:15:20,628 Vi måste visa perfekt effektivitet. Har du det? 128 00:15:23,297 --> 00:15:25,049 Håll mig informerad, vill du? 129 00:15:26,717 --> 00:15:29,262 Löjtnant. Det finns ett samtal till dig. 130 00:15:29,345 --> 00:15:31,514 - Vem är det? - Någon kille med en konstig röst. 131 00:15:31,597 --> 00:15:32,974 Lät precis som en anka. 132 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 Han sa att han skulle ringa tillbaka. 133 00:15:36,269 --> 00:15:38,062 Som en anka. 134 00:15:39,147 --> 00:15:41,524 Var i helvete nu har jag hört det förut? 135 00:16:21,731 --> 00:16:24,275 Säg det inte till mig du funderar på att slå mig. 136 00:16:30,490 --> 00:16:31,449 Det är öppet. 137 00:16:45,671 --> 00:16:47,298 Bara en minut. 138 00:16:48,716 --> 00:16:51,344 Jag letar efter Dr Dauvis. 139 00:16:51,427 --> 00:16:52,929 Vad är problemet? 140 00:16:53,638 --> 00:16:56,265 Mitt problem är att jag vill prata med Dr Davis. 141 00:16:59,185 --> 00:17:00,728 Du har redan löst det. 142 00:17:00,811 --> 00:17:02,146 Det är jag. 143 00:17:03,231 --> 00:17:05,191 - Jag tänkte-- - Jag förstår. 144 00:17:06,442 --> 00:17:09,070 Du behöver inte se ut som Einstein att vara vetenskapsman. 145 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 Så banala ni poliser kan vara. 146 00:17:15,785 --> 00:17:18,287 Du är här för dödandet av den unga flickan, löjtnant? 147 00:17:20,915 --> 00:17:22,625 Hur visste du det? 148 00:17:24,418 --> 00:17:26,128 Jag kan gissa. 149 00:17:28,464 --> 00:17:30,508 Behöver du hjälp? 150 00:17:30,591 --> 00:17:32,843 Det är därför du är här, eller hur? 151 00:17:33,344 --> 00:17:38,432 Mer eller mindre. I det här fallet, Jag tror att viss experthjälp är användbar. 152 00:17:39,308 --> 00:17:41,269 - Vem betalar? - Va? 153 00:17:43,145 --> 00:17:44,689 Förlåt, löjtnant. 154 00:17:45,481 --> 00:17:50,611 Att vara vetenskapsman betyder inte Jag jobbar gratis. 155 00:17:51,320 --> 00:17:55,866 Jag tror på administrationen har en särskild fond eller liknande. 156 00:17:55,950 --> 00:17:58,286 Har du någon aning hur mycket kostar ett geni per timme? 157 00:17:58,369 --> 00:18:00,788 Jag vet vad en polis gör varje månad. 158 00:18:04,500 --> 00:18:09,297 Okej. Ge mig all information du har, och vi väntar på nästa offer. 159 00:18:11,465 --> 00:18:15,094 - Är du säker på att det kommer en till? - Om han är en riktig psyko, ja. 160 00:18:40,703 --> 00:18:42,705 Mycket vackra flickor, sir. 161 00:18:43,289 --> 00:18:45,082 Mycket vacker. 162 00:22:19,880 --> 00:22:21,048 Hej. 163 00:22:30,516 --> 00:22:32,434 - Hej. - Hej. 164 00:22:58,294 --> 00:23:00,045 Bastard. 165 00:23:00,129 --> 00:23:01,171 Joe. 166 00:23:02,965 --> 00:23:04,216 Joe! 167 00:23:41,211 --> 00:23:43,547 Denna jävla plats. 168 00:23:47,051 --> 00:23:48,218 Verkligen. 169 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 För helvete. Det måste vara jag. 170 00:24:18,457 --> 00:24:19,833 Du. 171 00:24:19,917 --> 00:24:21,168 Det är du. 172 00:24:34,974 --> 00:24:36,433 Jävel. 173 00:25:27,109 --> 00:25:30,070 - Hej. - Är löjtnant Williams där? 174 00:25:30,154 --> 00:25:32,906 - Va? - Är löjtnant Williams där? 175 00:25:33,449 --> 00:25:36,827 - Vad fan vill du? - Löjtnant Williams. 176 00:25:37,911 --> 00:25:39,580 Bara en minut. Hålla fast. 177 00:25:43,292 --> 00:25:44,585 Hej. 178 00:25:44,668 --> 00:25:46,045 Hej! 179 00:25:46,962 --> 00:25:48,255 Det är för dig. 180 00:25:49,798 --> 00:25:50,632 För mig? 181 00:25:50,716 --> 00:25:53,427 Är du eller är du inte löjtnant Williams? 182 00:25:57,139 --> 00:25:58,599 Varsågod. Prata. 183 00:26:04,605 --> 00:26:05,814 Ja. 184 00:26:06,648 --> 00:26:08,984 Stör jag dig, Williams? 185 00:26:11,320 --> 00:26:12,321 Vem är det här? 186 00:26:12,404 --> 00:26:14,656 Berätta sanningen, Williams. 187 00:26:14,740 --> 00:26:19,661 Du knullade din hora, var inte du? 188 00:26:20,162 --> 00:26:21,455 Vem är du? 189 00:26:21,538 --> 00:26:24,083 Kan du inte gissa, Williams? 190 00:26:25,209 --> 00:26:27,586 Nu har du det, eller hur? 191 00:26:28,087 --> 00:26:30,047 Jag måste berätta en sak. 192 00:26:30,130 --> 00:26:31,548 Det hände. 193 00:26:31,632 --> 00:26:35,219 Det hände igen, ikväll. 194 00:26:35,844 --> 00:26:37,513 Hon var väldigt vacker. 195 00:26:39,223 --> 00:26:43,894 Jag var tvungen att döda henne, men du kan inte förstå. 196 00:26:43,977 --> 00:26:46,063 Du kommer aldrig att förstå. 197 00:26:47,022 --> 00:26:49,983 Du är för dum. 198 00:27:09,002 --> 00:27:10,671 Någon som retar dig? 199 00:27:13,298 --> 00:27:15,092 Kan du brygga kaffe till mig? 200 00:27:15,175 --> 00:27:18,095 Älskling, Jag är en prostituerad inte din fru. 201 00:27:18,720 --> 00:27:21,431 Jag har en svag punkt för dig. Men du gör ditt eget kaffe. 202 00:27:22,432 --> 00:27:24,560 Har du berättat för någon om mig? 203 00:27:24,643 --> 00:27:25,853 Varför? 204 00:27:25,936 --> 00:27:28,188 Sluta bråka. Svara bara. 205 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 Vad tycker du? Jag tar mitt yrke på allvar. 206 00:27:31,400 --> 00:27:33,986 Jag håller mina kunder anonyma. 207 00:27:34,069 --> 00:27:37,447 Jag berättar många saker för dig, men jag nämner aldrig namn. 208 00:27:39,324 --> 00:27:42,661 Hur vet den här jäveln att jag är här”? 209 00:28:35,130 --> 00:28:36,590 Älskling, jag går ut. 210 00:28:37,424 --> 00:28:39,509 Har du något emot om jag tar din bil? 211 00:28:40,469 --> 00:28:42,221 Nej. Varsågod. 212 00:28:42,930 --> 00:28:45,140 Jag jobbar inte på sjukhuset idag. 213 00:28:47,726 --> 00:28:50,979 Jag ska prata om några affärer med Charlie Robson. 214 00:28:59,321 --> 00:29:00,530 Njut, älskling. 215 00:29:04,993 --> 00:29:06,370 Tack. 216 00:29:10,249 --> 00:29:12,542 - Jane. - Ja, älskling. 217 00:29:12,626 --> 00:29:14,294 Gör planer för dig själv ikväll. 218 00:29:15,045 --> 00:29:17,631 Jag är så ledsen men jag är rädd... 219 00:29:19,216 --> 00:29:21,843 Jag kommer att vara sen, väldigt sen. 220 00:29:23,512 --> 00:29:24,888 Oroa dig inte, älskling. 221 00:29:25,597 --> 00:29:27,140 Jag visste. 222 00:29:27,724 --> 00:29:30,435 Arbeta inte för hårt. 223 00:29:31,270 --> 00:29:32,771 Njut av ditt arbete. 224 00:29:47,077 --> 00:29:48,161 Tja... 225 00:29:49,454 --> 00:29:55,627 dessa telefonsamtal från vår slaktarvän är ganska intressanta. 226 00:29:55,711 --> 00:29:56,962 Så? 227 00:29:57,045 --> 00:30:00,424 Och jag har kommit fram till tre slutsatser. 228 00:30:01,842 --> 00:30:02,884 En. 229 00:30:03,302 --> 00:30:05,679 Han har exceptionell självkontroll, 230 00:30:05,762 --> 00:30:08,724 vilket betyder att vi inte har att göra med en galen psykopat. 231 00:30:09,933 --> 00:30:11,059 Två. 232 00:30:11,852 --> 00:30:13,562 Han vill provocera dig. 233 00:30:15,814 --> 00:30:19,067 Det här har förmodligen något att göra med sitt motiv. 234 00:30:20,319 --> 00:30:21,486 Tre. 235 00:30:22,404 --> 00:30:25,782 Det är någon som gillar att bli uppmärksammad, 236 00:30:25,866 --> 00:30:27,492 som gillar utmaningar. 237 00:30:27,576 --> 00:30:29,578 Som en bra schackspelare, 238 00:30:29,661 --> 00:30:32,205 han improviserar inte men planerar sitt nästa drag. 239 00:30:34,666 --> 00:30:38,378 Inte mycket som hjälper mig att hitta honom i en stad med tio miljoner människor. 240 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 Ja. Inte lätt. 241 00:30:41,882 --> 00:30:47,387 Jag tycker inte att det är omöjligt tror att han är väldigt intelligent. 242 00:30:52,309 --> 00:30:54,895 Han är inte nöjd bara för att mörda sina offer. 243 00:31:47,239 --> 00:31:48,615 Hej, Morales. 244 00:31:49,282 --> 00:31:51,868 Jag tror att de är gjorda av siden. 245 00:31:51,952 --> 00:31:55,330 - Den här bruden bär inga. - Sant, frun? 246 00:31:58,333 --> 00:31:59,876 Vilken sak att säga! 247 00:31:59,960 --> 00:32:02,129 Det är inte rent. 248 00:32:02,212 --> 00:32:06,633 Men det är bekvämare. Det är så mycket bättre. 249 00:32:08,552 --> 00:32:10,762 - Vill du satsa? Va? - Ja. 250 00:32:10,846 --> 00:32:12,139 En öl. 251 00:32:48,425 --> 00:32:49,718 En öl. 252 00:32:52,095 --> 00:32:54,473 Jag hade fel. 253 00:32:54,556 --> 00:32:56,308 Men hon är en slampa. 254 00:33:00,562 --> 00:33:02,814 Frun. Hålla fast. 255 00:33:02,898 --> 00:33:07,152 Jag ska köpa en öl till dig, och min vän kommer att fortsätta rida. 256 00:33:16,536 --> 00:33:17,662 Gillar du det? 257 00:33:22,918 --> 00:33:24,920 Gillar du det, frun? 258 00:33:31,384 --> 00:33:33,803 Hej, Chico. Hon gillar det. 259 00:33:36,389 --> 00:33:38,183 Var inte rädd. Säg att du gillar det. 260 00:33:42,103 --> 00:33:43,522 Fortsätta. Säg det. 261 00:33:43,605 --> 00:33:45,774 Hon kan inte säga att hon gillar det. 262 00:33:48,235 --> 00:33:49,361 Ja. 263 00:33:49,819 --> 00:33:52,781 Tillräckligt. Sluta. 264 00:33:53,323 --> 00:33:54,658 Fortsätta. Säg det. 265 00:33:55,325 --> 00:33:56,660 Nej. 266 00:33:58,662 --> 00:34:00,747 Ändå gillar hon det. 267 00:34:04,125 --> 00:34:05,710 Drick det. 268 00:34:12,717 --> 00:34:14,928 Känns bra, eller hur? 269 00:34:15,011 --> 00:34:17,264 Du vill inte att jag ska sluta, eller hur? 270 00:34:18,223 --> 00:34:19,724 Säg det sedan. 271 00:34:20,892 --> 00:34:22,060 Säg det. 272 00:34:22,811 --> 00:34:24,145 Gillar du det? 273 00:34:27,065 --> 00:34:28,233 Säg det. 274 00:34:29,150 --> 00:34:31,403 Kom igen. Säg att du gillar det. 275 00:34:35,240 --> 00:34:36,658 Han är något, eller hur? 276 00:34:39,619 --> 00:34:40,996 Är du redo att komma? 277 00:34:46,626 --> 00:34:48,044 Skrika. 278 00:34:52,132 --> 00:34:53,174 Skrika. 279 00:34:54,593 --> 00:34:56,553 Hur mycket gillar du det? 280 00:34:57,762 --> 00:34:58,930 Mer. 281 00:35:00,098 --> 00:35:01,891 Damen gillar det! 282 00:38:28,807 --> 00:38:29,641 Fay. 283 00:38:31,309 --> 00:38:32,769 Fay. 284 00:41:35,910 --> 00:41:38,287 En sjuksköterska på avdelning 7. 285 00:41:38,371 --> 00:41:40,623 En sjuksköterska på avdelning 7. 286 00:42:23,875 --> 00:42:25,001 Älskling. 287 00:42:28,212 --> 00:42:29,255 Fay. 288 00:42:31,049 --> 00:42:32,425 Vad hände? 289 00:42:35,011 --> 00:42:37,680 Det var hemskt... Hemskt, Peter. 290 00:42:39,599 --> 00:42:41,517 Hur är det möjligt? 291 00:42:42,685 --> 00:42:44,228 Berätta hur? 292 00:42:44,645 --> 00:42:48,649 Jag kan inte skilja verklighet från fantasi. 293 00:42:48,733 --> 00:42:52,320 Polisen ställde en massa frågor till mig. 294 00:42:53,738 --> 00:42:55,865 Jag trodde att jag skulle dö. 295 00:42:57,075 --> 00:42:58,701 Du flydde. 296 00:42:59,410 --> 00:43:01,162 Det är allt som betyder något. 297 00:43:02,705 --> 00:43:03,998 Mina ben gjorde ont. 298 00:43:04,082 --> 00:43:05,666 Jag har huvudvärk. 299 00:43:05,750 --> 00:43:07,293 Men det värsta... 300 00:43:08,503 --> 00:43:11,547 det värsta var-- 301 00:43:11,631 --> 00:43:14,300 Shh. Sluta tänka på det. 302 00:43:15,259 --> 00:43:16,803 Det är över nu. 303 00:43:18,012 --> 00:43:20,640 Nej. Jag måste berätta en sak. 304 00:43:20,723 --> 00:43:22,600 - Senare. - Nej. 305 00:43:22,683 --> 00:43:24,560 Jag måste berätta nu. 306 00:43:25,895 --> 00:43:28,397 Efter att jag flydde attacken, 307 00:43:28,481 --> 00:43:30,149 omedelbart efter, 308 00:43:30,233 --> 00:43:31,943 Jag hade någon sorts-- 309 00:43:32,985 --> 00:43:35,321 någon sorts mardröm. 310 00:43:36,405 --> 00:43:40,076 Jag var i en konstig biograf - tom. 311 00:43:40,159 --> 00:43:43,162 Du kom in på teatern 312 00:43:44,080 --> 00:43:45,873 och försökte döda mig. 313 00:43:48,209 --> 00:43:50,044 Ja. Du ville döda mig. 314 00:43:55,591 --> 00:43:58,052 - Vad tycker du? - Jag vet inte. 315 00:43:58,678 --> 00:44:02,306 Hon är ganska förvirrad. Det är normalt. 316 00:44:03,599 --> 00:44:06,102 Jag tror inte att hon kan hjälpa oss mycket. 317 00:44:07,812 --> 00:44:12,316 Om killen som skadade henne är vår man som pratar som en anka, 318 00:44:12,400 --> 00:44:16,237 väl, han gjorde ett stort misstag när han släppte henne. 319 00:44:16,654 --> 00:44:21,367 Alla stationer har informerats. 320 00:44:22,493 --> 00:44:26,747 Borde inte vara svårt att hitta en kille som saknar två fingrar. 321 00:44:28,332 --> 00:44:30,960 - Behöver du skjuts? - Nej. Jag föredrar att gå. 322 00:44:31,043 --> 00:44:32,295 Okej. 323 00:45:25,890 --> 00:45:32,438 Jag tror att jag vet varför jag hade dessa drömmar, Peter. 324 00:45:33,648 --> 00:45:36,484 Kommer du ihåg den tiden då vi slogs? 325 00:45:38,402 --> 00:45:40,279 Jag ville skada dig. 326 00:45:42,740 --> 00:45:44,659 Jag nämnde Susys sjukdom. 327 00:45:45,243 --> 00:45:46,911 En sådan hemsk sak. 328 00:45:47,703 --> 00:45:50,039 Den dagen var du inte dig själv, Fay. 329 00:45:50,915 --> 00:45:52,833 Jag provocerade dig. 330 00:45:54,418 --> 00:45:56,170 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 331 00:45:56,671 --> 00:45:59,298 Jag är rädd att jag håller på att tappa förståndet, Peter. 332 00:46:00,800 --> 00:46:02,093 Stå bredvid mig. 333 00:46:03,010 --> 00:46:04,553 Självklart ska jag göra det. 334 00:46:06,013 --> 00:46:10,977 Du behöver inte frukta dina drömmar. Verkligheten är mycket farligare. 335 00:46:11,936 --> 00:46:18,526 Du har undkommit den här jäveln som redan dödade tre kvinnor. 336 00:46:21,404 --> 00:46:23,489 Vad sa polisen? 337 00:46:23,572 --> 00:46:28,077 De tror att de kommer att hitta mannen som attackerade mig i tunnelbanan. 338 00:46:28,828 --> 00:46:30,037 Hur var han? 339 00:46:31,497 --> 00:46:33,958 Konstigt, läskigt. 340 00:46:34,542 --> 00:46:38,546 Kom hela tiden emot mig och log. 341 00:46:40,464 --> 00:46:44,385 Jag såg att han saknade två fingrar på hans högra hand. 342 00:48:35,788 --> 00:48:36,997 Mikis. 343 00:48:38,207 --> 00:48:43,587 Ja, självklart. Vi är här hemma hos mig. 344 00:49:07,778 --> 00:49:09,405 Det blir två dollar, sir. 345 00:49:12,658 --> 00:49:14,452 Njut av det, sir. 346 00:49:40,895 --> 00:49:45,274 God natt mina kära vänner. Som alltid är det här Billie Joe. 347 00:49:45,357 --> 00:49:48,569 Natten är fortfarande ung. Jag har en massa meddelanden till dig. 348 00:49:48,652 --> 00:49:51,864 Först vill jag fråga mördaren, Rippern, 349 00:49:51,947 --> 00:49:54,617 mannen som saknar två fingrar på hans högra hand-- 350 00:49:54,700 --> 00:49:57,286 Varför, älskling? Varför gör du det? 351 00:51:00,099 --> 00:51:04,436 Här önskar Billie Joe god natt till alla unga pojkar som drömmer om erövringar 352 00:51:04,520 --> 00:51:06,605 men har ännu inte hittat en tjej, 353 00:51:06,689 --> 00:51:09,733 och för vem är sann kärlek inte-- 354 00:54:07,745 --> 00:54:11,081 Jag är ledsen. Jag kunde inte välkomna dig under andra omständigheter, löjtnant, 355 00:54:11,165 --> 00:54:12,499 Jag är bedrövad. 356 00:54:12,583 --> 00:54:15,836 Visst, jag förstår. 357 00:54:16,420 --> 00:54:18,005 Men jag har några frågor. 358 00:54:19,214 --> 00:54:22,468 Dr. Lodge, hur väl kände du din fru? 359 00:54:27,973 --> 00:54:32,144 Jane var en bedårande fru, en perfekt följeslagare. 360 00:54:33,312 --> 00:54:34,772 Den enda. 361 00:54:34,855 --> 00:54:37,733 Hon var en underbar och härlig varelse. 362 00:54:38,317 --> 00:54:40,778 Ingen kommer någonsin fylla... 363 00:54:41,904 --> 00:54:45,240 tomrummet hon lämnade... i mitt liv. 364 00:55:03,926 --> 00:55:05,302 Igen. 365 00:55:08,680 --> 00:55:10,766 Min fru är död nu. 366 00:55:11,225 --> 00:55:14,686 Du borde vara tillräckligt intelligent 367 00:55:15,270 --> 00:55:19,650 att förstå att vissa relationer bygger på ömsesidigt förtroende 368 00:55:20,234 --> 00:55:26,323 och, mest värdefull av allt, frihet. 369 00:55:27,950 --> 00:55:31,453 - Min fru var fri att leva på det sätt som... – Ja, jag vet. 370 00:55:32,412 --> 00:55:36,166 Jag har hört allt det förut. Inga tabun. 371 00:55:36,250 --> 00:55:41,672 Din fru var fri att leva och fri att dö. 372 00:55:43,882 --> 00:55:46,218 Hur som helst, tack. 373 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 Tack? 374 00:55:49,346 --> 00:55:54,643 Ja. Tack vare din hobby, vi vet nu vem vi letar efter. 375 00:55:54,726 --> 00:55:57,437 Mikis Scellenda. Han är grek. 376 00:55:57,938 --> 00:56:00,315 Natttjänstemannen på hotellet kände igen honom. 377 00:57:48,632 --> 00:57:52,344 Jag vet inte! Jag vet inte var han är! 378 00:57:52,427 --> 00:57:53,929 jag vet inte. 379 00:57:56,807 --> 00:57:58,600 Han kommer och går alltid. 380 00:57:59,434 --> 00:58:01,853 Han gör vad han vill. Vad vet jag? 381 00:58:04,356 --> 00:58:07,859 Varje gång han dyker upp... det är problem. 382 00:58:07,943 --> 00:58:09,528 Och så är han borta. 383 00:58:11,697 --> 00:58:14,783 Den jäveln är fortfarande skyldig mig två månaders hyra. 384 00:58:16,159 --> 00:58:18,328 Plus de 200 $ jag lånade honom! 385 00:58:26,211 --> 00:58:28,213 Vet du ingenting om det här? 386 00:58:29,047 --> 00:58:32,759 Jag orkar inte med det här längre. Låt mig vara! 387 00:58:32,843 --> 00:58:37,389 Titta vad du har gjort med min plats. Det här är för mycket. 388 00:58:37,806 --> 00:58:39,891 Jag har inte gjort något fel. 389 00:58:39,975 --> 00:58:42,269 Vad fan vill du mig? 390 00:58:42,352 --> 00:58:45,522 Snälla, lämna mig ifred. 391 00:58:53,113 --> 00:58:54,239 Löjtnant. 392 00:59:04,833 --> 00:59:07,044 Vår vän är ganska konstig, eller hur? 393 00:59:07,127 --> 00:59:09,254 Davis sa att han skulle bli det. 394 00:59:13,967 --> 00:59:16,511 När såg du senast Mr Muscles? 395 00:59:16,595 --> 00:59:19,931 Är ni alla döva eller något? Jag har redan sagt det. 396 00:59:20,015 --> 00:59:22,225 Jag har inte sett honom på ett par dagar. 397 00:59:22,309 --> 00:59:25,228 Han slår en av sina horor någonstans. 398 00:59:25,312 --> 00:59:28,106 Jag vet inte vad de ser hos honom. 399 00:59:28,190 --> 00:59:30,901 Vem vet? Ingen av dem kunde berätta för oss. 400 00:59:44,956 --> 00:59:47,459 Försiktig. Tänk på ditt steg. 401 00:59:47,959 --> 00:59:50,879 - Tack, Peter. - Här. Hitåt. 402 00:59:53,882 --> 00:59:56,551 Jag kunde inte stå ut med det där sjukhuset en sekund längre. 403 00:59:57,094 --> 00:59:58,845 Det var hemskt. 404 00:59:58,929 --> 01:00:00,263 Stressig. 405 01:00:02,057 --> 01:00:08,647 Dessutom gillar jag idén att stanna på din plats och vila-- 406 01:00:10,565 --> 01:00:11,691 Försiktig. 407 01:00:12,943 --> 01:00:15,612 ...och bli omfamnad och omhändertagen av dig. 408 01:00:16,613 --> 01:00:20,325 Om jag låter dig vila och du anstränger dig inte, 409 01:00:20,408 --> 01:00:22,786 du kommer inte komma tillbaka i form. 410 01:00:24,788 --> 01:00:29,042 Du brukade drömma om att vara en mästare vid Los Angeles OS. 411 01:00:29,960 --> 01:00:32,129 Det finns fortfarande gott om tid. 412 01:00:32,212 --> 01:00:36,925 Nu måste jag vila musklerna. 413 01:00:39,970 --> 01:00:41,346 Lat tjej. 414 01:00:42,097 --> 01:00:43,765 Jag var så rädd. 415 01:00:43,849 --> 01:00:46,309 Bara mina muskler gör ont. 416 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Jag är inte sjuk. 417 01:00:47,811 --> 01:00:50,397 Mitt sinne är klart. För tydligt. 418 01:00:50,480 --> 01:00:53,608 Det räcker inte med att vara särskilt intelligent. 419 01:00:53,692 --> 01:00:56,236 Du måste vara ambitiös, vara en fighter. 420 01:00:56,778 --> 01:00:58,530 Och det är du inte. 421 01:00:59,322 --> 01:01:04,452 I denna stad, om du inte lyckas Fay, 422 01:01:04,536 --> 01:01:07,455 även om du är bäst, den vackraste, 423 01:01:07,539 --> 01:01:10,167 eller perfekt och intelligent-- 424 01:01:10,250 --> 01:01:13,128 De ignorerar dig. Du kan inte lyckas. 425 01:01:30,645 --> 01:01:33,273 Hur är ditt ben? 426 01:01:35,817 --> 01:01:37,360 Kliniskt är det läkt. 427 01:01:37,444 --> 01:01:40,447 Men jag behöver mycket träning att tona upp musklerna. 428 01:01:42,073 --> 01:01:44,743 Vi ska ta lite kaffe. Vill du ha några? 429 01:01:44,826 --> 01:01:47,829 Nej tack. Jag går snart. 430 01:01:50,165 --> 01:01:52,459 - Matematiker? - Nej, fysiker. 431 01:01:52,542 --> 01:01:55,503 Jag forskar på entropi vid absolut noll. 432 01:01:56,046 --> 01:01:57,380 Intressant. 433 01:01:59,466 --> 01:02:02,010 En bra schackspelare också, jag slår vad om. 434 01:02:06,056 --> 01:02:09,559 Är du helt säker på att du har varit det attackerad av Mikis Scellenda? 435 01:02:13,939 --> 01:02:16,566 Vad? Varför fråga mig igen? 436 01:02:16,650 --> 01:02:18,443 Jag sa det igen och igen. 437 01:02:18,526 --> 01:02:19,945 Frågar bara en gång till. 438 01:02:36,544 --> 01:02:38,880 Hejdå, älskling. Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 439 01:02:38,964 --> 01:02:40,507 - Behöver du något? - Nej. 440 01:02:40,590 --> 01:02:42,259 Bara du, Peter. 441 01:02:43,301 --> 01:02:48,515 Ibland undrar jag hur en tjej med en IQ på 182 442 01:02:48,598 --> 01:02:50,433 kan vara så barnsligt. 443 01:02:51,768 --> 01:02:54,604 Vill du veta varför? Jag vill inte visa upp mig. 444 01:02:54,688 --> 01:02:56,856 Ett geni räcker. 445 01:02:59,484 --> 01:03:02,070 vi ses snart. Öppna inte dörren för någon. 446 01:03:02,153 --> 01:03:05,865 Jag vet att du gör vad du vill. Men man vet aldrig. 447 01:03:05,949 --> 01:03:08,535 Jag ska vara försiktig. Oroa dig inte. 448 01:03:08,618 --> 01:03:11,246 Jag släpper inte in någon. Inte ens du. 449 01:03:35,562 --> 01:03:38,648 Du vet, Fay Majors vittnesmål är inte riktigt övertygande. 450 01:03:38,732 --> 01:03:41,901 Något låter inte som det ska. Jag vet inte varför. 451 01:03:43,111 --> 01:03:46,072 Hon låter som att hon döljer något. 452 01:03:46,573 --> 01:03:49,659 Det spelar ingen roll. Att spika Mikis Scellenda i rätten 453 01:03:50,452 --> 01:03:52,954 allt vi behöver är hans inspelning med Jane Foster Lodge. 454 01:03:53,038 --> 01:03:54,706 - Professor Davis. - Ja. 455 01:03:56,458 --> 01:03:58,251 Det var hans fjärde offer. 456 01:03:58,335 --> 01:03:59,544 Ja. 457 01:03:59,627 --> 01:04:03,548 Titta på den här Mikis Scellenda. Vi vet att han är en sexgalning. 458 01:04:03,631 --> 01:04:05,425 Han är inte särskilt ljus, en gigolo. 459 01:04:06,384 --> 01:04:08,470 Å andra sidan dessa telefonsamtal 460 01:04:09,095 --> 01:04:14,017 är gjorda av en extremt utbildad person. 461 01:04:14,100 --> 01:04:16,603 Jag tvivlar inte, en polerad och intelligent person. 462 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Ja, någon som du. Kom igen. Vi vet att Scellenda är vår kille. 463 01:04:19,606 --> 01:04:22,567 Allt detta samtal är för experter som dig, inte jag. 464 01:04:23,526 --> 01:04:27,113 Men i det här skrattret ligger sakens väsen. 465 01:09:27,538 --> 01:09:30,124 Du har mycket tur, unga dam. 466 01:09:30,208 --> 01:09:32,335 Du flydde Ripper för andra gången. 467 01:09:32,752 --> 01:09:35,421 Om det inte vore för Peter, han skulle ha dödat mig. 468 01:09:35,505 --> 01:09:37,674 Om dina män inte hade stoppat mig för en rutinkontroll, 469 01:09:37,757 --> 01:09:39,717 Jag skulle ha varit här mycket tidigare. 470 01:09:41,177 --> 01:09:43,971 Dr. Bunch, dessa dumma rutinkontroller, 471 01:09:44,055 --> 01:09:46,724 hjälp oss fånga den här mördaren. 472 01:09:46,808 --> 01:09:49,977 Du sa att hon kommer att vara säkrare hos dig. 473 01:09:50,061 --> 01:09:52,355 Att du inte lämnar henne ifred för en sekund. 474 01:09:52,438 --> 01:09:54,273 Men jag var tvungen att gå ut. 475 01:09:54,982 --> 01:09:59,028 Om något annat händer eller kommer du ihåg något, ring mig. 476 01:11:23,780 --> 01:11:26,491 - Vilken tid sa han att han skulle ringa? - Kvart efter kl. 08.00. 477 01:11:29,619 --> 01:11:31,120 Vad sa han mer? 478 01:11:31,746 --> 01:11:33,915 Att han har en överraskning till dig. 479 01:11:34,749 --> 01:11:38,211 – Den här gången ska jag överraska honom. - Okej. 480 01:11:51,474 --> 01:11:53,100 Låt mig tala med löjtnanten. 481 01:12:00,525 --> 01:12:03,069 - Löjtnant Williams? - På tal. Vad vill du? 482 01:12:03,486 --> 01:12:06,280 Jag har en present till dig. [ vill tillägna dig ett brott. 483 01:12:07,198 --> 01:12:10,785 Jag kommer att offra en kvinna för dig. Gillar du idén? 484 01:12:11,661 --> 01:12:14,831 Det enda jag verkligen skulle vilja nu... 485 01:12:15,832 --> 01:12:17,959 är att träffa dig. 486 01:12:18,042 --> 01:12:22,880 Det kommer att hända förr eller senare, men du måste känna igen mig. 487 01:12:22,964 --> 01:12:25,633 Ta nu emot denna speciella gåva... 488 01:12:25,716 --> 01:12:29,887 Behåll honom lite längre. Vi spårade honom i sektor 25. 489 01:12:30,972 --> 01:12:32,974 Skicka informationen till alla lag. 490 01:12:33,891 --> 01:12:37,228 En polis som får en sådan gåva. 491 01:12:37,311 --> 01:12:39,897 Tack, men ganska besvikelse. 492 01:12:41,148 --> 01:12:42,900 Först utmanar du mig... 493 01:12:44,485 --> 01:12:49,240 och då saknar man modet att låta mig se hur du gör det. 494 01:12:50,116 --> 01:12:55,121 Var nu nöjd med att se endast resultaten. Personligen dock! 495 01:13:06,966 --> 01:13:09,343 Jag glömde det viktigaste! 496 01:13:10,261 --> 01:13:14,599 Din kära vän Kitty säger "Hej"! Hon saknar dig. 497 01:13:16,434 --> 01:13:19,520 Det är det! Vi hittade honom nära Pier 14. 498 01:13:20,104 --> 01:13:21,522 Skicka lagen. Snabbt! 499 01:14:21,415 --> 01:14:23,668 Sju minuter och 22 sekunder. 500 01:14:24,627 --> 01:14:26,671 Rekordtid! Grattis! 501 01:14:26,754 --> 01:14:29,423 Trodde du verkligen att du skulle hitta mig här? 502 01:14:32,009 --> 01:14:33,928 - Jävlar! - Dumma polis! 503 01:14:34,011 --> 01:14:39,266 Jag är inte så naiv alls dina spårningsmaskiner hittar mig. 504 01:14:40,559 --> 01:14:45,481 Nu måste du ursäkta mig. Kitty längtar efter att komma igång. 505 01:14:45,564 --> 01:14:47,066 Du borde se henne. 506 01:14:48,317 --> 01:14:50,611 Du vet inte vad du ska göra, eller hur? 507 01:14:50,695 --> 01:14:53,948 Du är inte ens säker på att hon är med mig, är du? 508 01:15:23,227 --> 01:15:26,647 Du är patetisk, dum polis. 509 01:15:26,731 --> 01:15:30,234 Du skulle vilja veta om Kitty är med mig, skulle inte du? 510 01:15:31,777 --> 01:15:35,156 Vill du höra hennes röst? Säker! Det har du rätt till! 511 01:15:53,883 --> 01:15:55,009 Jag borde ha vetat! 512 01:15:55,092 --> 01:15:57,887 283 Fulton Street! Låt oss gå! Snabbare! 513 01:18:02,595 --> 01:18:03,596 Schackmatt. 514 01:18:04,805 --> 01:18:08,934 Du saknar fantasi. Som en polis. 515 01:18:45,804 --> 01:18:47,598 Hur är ditt hjärta? Är du okej? 516 01:18:49,725 --> 01:18:51,435 Det ger mig inte. 517 01:18:52,269 --> 01:18:55,439 säger läkaren Jag borde inte slita ut mig. Jag överlever. 518 01:18:56,065 --> 01:18:57,524 Den där jäveln-- 519 01:18:57,608 --> 01:19:00,819 Lungundersökningen visade dödsorsaken var kvävning. 520 01:19:00,903 --> 01:19:02,655 Med cellofanpåse. 521 01:19:02,738 --> 01:19:06,742 Exakt tidpunkt för döden? Åtta dagar sedan. 522 01:19:10,037 --> 01:19:13,374 Åtta dagar sedan? dumheter! 523 01:19:13,457 --> 01:19:16,460 Den jäveln mördade Kitty för tre dagar sedan! 524 01:19:16,543 --> 01:19:19,463 Och du berättar för mig har han varit död i åtta dagar? 525 01:19:19,546 --> 01:19:21,966 Hur länge har vi känt varandra? 526 01:19:22,049 --> 01:19:23,509 Minst tio år. 527 01:19:23,592 --> 01:19:25,469 Om jag säger tidpunkten för döden var för åtta dagar sedan, 528 01:19:25,552 --> 01:19:27,638 det betyder att det var åtta dagar sedan. 529 01:19:28,097 --> 01:19:32,393 Det kan bli ett par timmar till, men inte mer. 530 01:19:33,811 --> 01:19:35,062 Jesus Kristus. 531 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 Vad är grejen? 532 01:19:41,652 --> 01:19:43,070 Åh, ingenting. 533 01:20:24,028 --> 01:20:27,114 Så vi är tillbaka till ruta ett. 534 01:20:29,450 --> 01:20:30,451 Kanske inte. 535 01:20:30,534 --> 01:20:32,036 Det var ett högt pris att betala. 536 01:20:32,995 --> 01:20:36,165 Nu vet vi säkert att mördaren inte är Scellenda, 537 01:20:36,248 --> 01:20:40,836 men någon som använde honom som täckmantel. 538 01:20:42,338 --> 01:20:46,216 En person som skyller på samhället för sina misslyckanden. 539 01:20:46,300 --> 01:20:49,803 En kvinna som attackerar vackra flickor... 540 01:20:51,055 --> 01:20:52,639 som har mer tur än henne. 541 01:20:54,933 --> 01:20:56,477 Och om det är en man? 542 01:20:58,187 --> 01:20:59,521 Det är ganska likt. 543 01:21:00,314 --> 01:21:03,734 Motivet kan vara hans kärlek för en kvinna som är olycklig, i det här fallet. 544 01:21:05,361 --> 01:21:08,572 Hur är det med Mikis Scellenda? Vad är hans roll i den här historien? 545 01:21:09,615 --> 01:21:13,911 Scellenda var bara en vanlig brottsling, en knarklangare, en sexgalning. 546 01:21:13,994 --> 01:21:16,246 Han anklagades för brott han inte begått. 547 01:21:17,206 --> 01:21:21,418 Han ville skada Fay Majors för att hon fördömde honom. 548 01:21:22,336 --> 01:21:25,255 Jagad av polis, övergiven av sina vänner, 549 01:21:25,339 --> 01:21:27,174 han bestämmer sig för att begå självmord. 550 01:21:40,813 --> 01:21:44,608 ”På farmors gård det var en liten gris. 551 01:21:44,691 --> 01:21:47,945 Barnen såg det och hoppade upp och ner med glädje. 552 01:21:48,028 --> 01:21:49,905 'Vad söt! Så liten! 553 01:21:49,988 --> 01:21:52,491 Jag visste aldrig att grisar kunde vara så söta. 554 01:21:52,574 --> 01:21:55,160 Jag vill ta med honom hem att hålla mig sällskap.' 555 01:21:55,244 --> 01:21:57,329 Farmor sa: 'Kvak, kvack. Jag gillar honom. 556 01:21:57,413 --> 01:22:00,666 - Han är söt! - Du kan behålla honom. Kvack, kvack. 557 01:22:00,749 --> 01:22:04,753 -"Verkligen?" -'Men fråga din farbrors tillåtelse.' 558 01:22:05,421 --> 01:22:10,217 -'När liten, hade du ett husdjur?' -'Kvak, kvack. Ja, det gjorde jag.' 559 01:22:10,300 --> 01:22:13,178 -"Kanske en kattunge?" -'Kvak, kvack. Ja, det gjorde jag' 560 01:22:13,720 --> 01:22:15,931 "Kan vi ha ett husdjur också?" 561 01:22:16,014 --> 01:22:18,308 'Kvak, kvack. Det är bäst att den är liten. 562 01:22:18,392 --> 01:22:21,979 Och de plockade upp grisen och gick hem. 563 01:22:22,062 --> 01:22:24,231 När farbrorn såg det ropade han: 564 01:22:24,648 --> 01:22:28,694 'Du lurade mig! Du sa inte att det var en gris. 565 01:22:29,153 --> 01:22:31,447 'Han är liten som en kattunge, farbror! 566 01:22:31,530 --> 01:22:34,491 'Kvak, kvack! Ta tillbaka honom! Han kommer att göra en enda röra av mitt hus" 567 01:22:34,575 --> 01:22:37,202 'Oroa dig inte. Grisar är rena." 568 01:24:42,619 --> 01:24:44,288 Vem är det? Är det du Fay? 569 01:24:47,040 --> 01:24:49,626 Fay? Fay? 570 01:24:52,004 --> 01:24:53,880 Hej. Var har du varit? 571 01:24:55,215 --> 01:24:56,383 Shopping. 572 01:24:59,386 --> 01:25:01,763 - Vad vill du äta ikväll? - Allt du vill. 573 01:25:02,306 --> 01:25:03,390 Okej. 574 01:25:21,950 --> 01:25:24,786 Ingen har kommit för att träffa henne på flera månader. 575 01:25:24,870 --> 01:25:28,290 - Hur mycket tid har hon kvar? - Väldigt lite. 576 01:25:28,373 --> 01:25:31,960 Hennes lymfsystem är äventyrat. Vad synd! 577 01:25:33,003 --> 01:25:35,255 Hon är väldigt smart, 578 01:25:35,339 --> 01:25:37,883 men hon försvinner mer för varje dag. 579 01:25:37,966 --> 01:25:41,762 Lymfogranulom är en fruktansvärd sjukdom. Har ingen synd. 580 01:25:42,429 --> 01:25:45,891 Hennes föräldrar är skilda. Den ena är i Europa och den andra-- 581 01:25:46,308 --> 01:25:48,352 Den andra kommer aldrig för att träffa henne. 582 01:25:48,435 --> 01:25:51,063 Nej. Det är hjärtlöst. 583 01:25:51,146 --> 01:25:54,107 Ingen har kommit så se henne efter den första amputationen. 584 01:25:54,191 --> 01:25:56,109 Nu förstår jag. 585 01:25:57,152 --> 01:25:59,112 Under det tältet ligger motivet. 586 01:25:59,738 --> 01:26:04,368 Mördaren är i Peter Bunchs hus. Jag skulle sätta under övervakning-- 587 01:26:04,451 --> 01:26:07,120 Du kanske tror att jag är dum, men jag har redan gjort det. 588 01:26:07,204 --> 01:26:09,456 Det är därför vi är här. 589 01:26:40,612 --> 01:26:41,988 Hej? 590 01:26:42,072 --> 01:26:44,366 Det här är den lilla ankan. Hur mår du? 591 01:26:44,449 --> 01:26:46,660 Vi har inte pratat på så länge. 592 01:26:49,454 --> 01:26:53,166 - Ringde du högkvarteret? - Nej, de skulle bara göra en enda röra. 593 01:26:54,876 --> 01:26:56,002 Hejdå. 594 01:27:15,689 --> 01:27:16,606 Fay? 595 01:27:22,821 --> 01:27:25,073 Fay? Fay? 596 01:27:35,542 --> 01:27:38,128 Gå inte in i Susys rum! 597 01:28:43,777 --> 01:28:45,946 Jag borde ha dödat dig på teatern. 598 01:28:46,029 --> 01:28:48,907 Du är ung, vacker, och full av liv! 599 01:28:48,990 --> 01:28:53,495 Medan min dotter ruttnar 10 död i 2 sjukhussäng! 600 01:29:05,715 --> 01:29:08,677 Lugna dig, Susy. Gråt inte, älskling. 601 01:29:12,472 --> 01:29:15,183 Vad vill du? Vill du ringa din far upp för att leka ankor? 602 01:29:20,438 --> 01:29:24,067 Hallucinationen fick mig att undra. 603 01:29:24,150 --> 01:29:27,654 Sedan sjukhusräkningen, de där märkena på väggen vid filmhuset, 604 01:29:27,737 --> 01:29:29,906 den trasiga kniven. 605 01:29:29,990 --> 01:29:33,076 Och så hörde jag Peter i telefonen med sin dotter 606 01:29:33,159 --> 01:29:36,121 sa att han ville döda mig. 607 01:29:39,165 --> 01:29:42,043 Att hämnas mot orättvisan av världen. 608 01:29:43,712 --> 01:29:45,005 Hon förstod inte. 609 01:29:45,088 --> 01:29:47,757 Hon ville bara inte vara ensam. 610 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 Peter, i sin galenskap, 611 01:29:52,804 --> 01:29:54,931 offrade unga och vackra damer. 612 01:29:55,015 --> 01:29:56,766 Hans dotter skulle aldrig bli det. 613 01:29:59,728 --> 01:30:02,731 Varje gång han dödade talade han som en anka. 614 01:30:02,814 --> 01:30:05,859 Den enda anknytning han fortfarande hade med sin dotter. 615 01:30:06,610 --> 01:30:09,988 Han dödade för henne men förstod inte... 616 01:30:11,072 --> 01:30:13,783 att lite kärlek var allt hon behövde 617 01:30:13,867 --> 01:30:17,120 att bära tragedin i hennes tillstånd. 618 01:30:29,799 --> 01:30:34,888 Pappa, din lilla anka här. 619 01:30:35,972 --> 01:30:39,517 Snälla, svara mig. 620 01:30:40,435 --> 01:30:42,354 Lämna mig inte. 621 01:30:43,229 --> 01:30:45,398 Lämna mig inte.